Translate

翻訳について
当サイトは、外部サイトの翻訳サービス[ Google翻訳サービス ]を導入しています。機械的に翻訳されますので、言葉づかい・文法などが正確でない場合があります。翻訳の精度にともなう間違いがあったとしても、当社では責任を負うことができません。また、ページ内のテキストは翻訳されますが、画像・添付ファイルなど、翻訳の対象外となるものもありますので、ご了承ください。

News Release

2025.11.14 Friday

「ポワレ」本体ロゴ表記の誤印字に関するお詫び

日頃より弊社製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
この度、新製品「ポワレ」の初期ロットにおきまして、 正規のロゴ表記「Powale」が、
開発段階で使用していた名称「Poeler」と 誤って印字されている個体が確認されました。
当該製品につきましては、印字以外の仕様・性能・強度・アクションなど、
使用上の安全性および実釣性能に問題がないことを改めて確認しております。
これらを踏まえ、お客様にご心配やご負担をおかけしないことを優先し、
今回は回収・返品対応は行わない判断とさせていただきました。
本件によりご不安を抱かせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。
本件につきましてご理解賜りますようお願い申し上げます。

再発防止に向け、生産管理体制を一層強化してまいります。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。


powale_info.pdf

HOME > News Release > 「ポワレ」本体ロゴ表記の誤印字に関するお詫び